Leids Steunloket Migranten

Informatieavond - Nederlandse en Europese wapenexport
2024-11-08 17:30 - 21:00 (Europe/Amsterdam) | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
Leids Steunloket Migranten nodigt je uit voor een inspirerende reeks meertalige NL & EN informatieavonden!
Op 8 november duiken we in het thema: Nederlandse en Europese wapenexport. Waar gaan de wapens heen, en wat is de invloed hiervan op oorlogen en migratiestromen? Ontdek hoe de export van wapens door de EU bijdraagt aan conflicten en mensenrechtenschendingen, en welke bedrijven hierin een rol spelen.Programma: 17:30 – 19:00: Gratis maaltijd & live gitaarmuziek met prachtige internationale liedjes (verzorgd door World Kitchen LSM) 19:30 – 21:30: Presentatie & discussie
Kom langs, leer, en deel jouw ideeën in een gastvrije en open sfeer. Mis het niet, zet het in je agenda!

November Eventenem / Events
2024-11-21 - 2024-11-30

Kids Oase 2024-11-22
2024-11-22 16:00 - 17:00 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
Kom naar het Kids Oase project, speciaal voor kinderen die houden van spannende verhaaltjes en leuke activiteiten!
📅 Wanneer?
Iedere tweede en vierde vrijdag van de maand!
📍 Locatie:
Ten katestraat 10 A Leiden /Speeltuin westerkwartier
Mis het niet! Kom gezellig langs, en vergeet je vriendjes en vriendinnetjes niet mee te nemen!
We zien je daar!

25 gratis maaltijden, reserveren verplicht.
2024-11-22 17:00 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
25 gratis maaltijden, reserveren verplicht.
Vandaag presenteren onze chefs een heerlijk menu!
Elke keer een speciaal menu. Voorgerecht, en Hoofdgerecht.
🎉 Prijs: GRATIS! Gratis, gratis
📞 Reserveren verplicht: 06-85887463 / 0683150943
WhatsApp of Facebook Messenger.
📍 Ten Katestraat 10A, Leiden (Speeltuin Westkwartier).

25 free meals; booking required.
2024-11-22 17:00 - 19:30 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
25 free meals; booking required.
Today our chefs present a delicious menu!
Every time a special menu. Starter, and Main course.
Price: FREE! Free, free
Reservations required: 06-85887463 / 0683150943
WhatsApp or Facebook Messenger.
Ten Katestraat 10A, Leiden (Playground Westkwartier).
CLICK, ZOOM

December Events 2024
2024-12-01 - 2024-12-31
Leiden Support Centre for Migrants (LSM): The Driving Force for an Inclusive Future

LSM was founded five years ago as a local citizen initiative and has since grown into a powerful engine that stimulates change and strengthens collaboration. We believe in a society in which everyone can participate, regardless of background or situation. LSM plays an important role in connecting governments, citizens and organisations, in order to tackle societal challenges and work together towards a better world.

Together Against Inequality
Poverty and inequality are complex and comprehensive. They are about more than just income—think of access to food, healthcare, housing, digital resources, and social networks. At LSM, we tackle these problems with a holistic approach, aimed at reducing the gap between rich and poor and strengthening social cohesion. Our multilingual and accessible services are available to everyone who needs support.

From walk-in consultations to reporting points for poverty, debt, and discrimination: our projects, such as the education group and the world kitchen, contribute to empowerment and inclusion. Together we ensure a more resilient society in which everyone has the opportunity to grow.

An Enchanting December Month at LSM!
In the last month of 2024 we continue the journey! Monday is the legal consultation hour (by appointment), and we are introducing two new initiatives: our multilingual reporting point for structural racism and discrimination, and the reporting point for debt and financial need. We cordially invite you to build an inclusive and supportive community together in which every voice counts.

Friday December 13 – Series evening: Climate, War, and Migration
LSM volunteers delve into an underexposed, urgent theme: the impact of war on climate and migration. An evening full of multilingual conversations, insights and connection. Together we increase understanding of these complex topics and work on solutions.

Join us, learn, share and grow together! Let’s form a movement towards justice and resilience for all.

December Eventenem 2024
2024-12-04 - 2024-12-31
Het Leidse Steunpunt Migranten (LSM): De Drijvende Kracht voor Een Inclusieve Toekomst

Het LSM is vijf jaar geleden ontstaan vanuit een lokaal burgerinitiatief en is inmiddels uitgegroeid tot een krachtige motor die verandering stimuleert en samenwerking versterkt. Wij geloven in een samenleving waarin iedereen kan meedoen, ongeacht achtergrond of situatie. LSM speelt een belangrijke rol in het verbinden van overheden, burgers en organisaties, om zo maatschappelijke uitdagingen aan te pakken en samen te werken aan een betere wereld.

Samen Tegen Ongelijkheid
Armoede en ongelijkheid zijn complex en veelomvattend. Het gaat om meer dan inkomen alleen—denk aan toegang tot voedsel, gezondheidszorg, huisvesting, digitale middelen, en sociale netwerken. Bij LSM pakken we deze problemen aan met een holistische benadering, gericht op het verkleinen van de kloof tussen arm en rijk en het versterken van sociale cohesie. Onze meertalige en laagdrempelige diensten zijn er voor iedereen die steun nodig heeft.

Van inloopspreekuren tot meldpunten voor armoede, schulden, en discriminatie: onze projecten, zoals de onderwijsgroep en de wereldkeuken, dragen bij aan empowerment en inclusie. Samen zorgen we voor een veerkrachtigere samenleving waarin iedereen de kans krijgt om te groeien.

Een Betoverende Decembermaand bij LSM!

In de laatste maand van 2024 zetten we de reis voort! Maandag is het juridische spreekuur (op afspraak), en we introduceren twee nieuwe initiatieven: ons meertalige meldpunt voor structureel racisme en discriminatie, en het meldpunt voor schulden en financiële nood. We nodigen je van harte uit om samen te bouwen aan een inclusieve en ondersteunende gemeenschap waarin iedere stem telt.

Vrijdag 13 december – Serieavond: Klimaat, Oorlog, en Migratie
Vrijwilligers van LSM duiken in een onderbelicht, urgent thema: de impact van oorlog op klimaat en migratie. Een avond vol meertalige gesprekken, inzichten en verbinding. Samen vergroten we het begrip voor deze complexe onderwerpen en werken we aan oplossingen.

Doe mee, leer, deel en groei samen met ons! Laten we een beweging vormen richting rechtvaardigheid en veerkracht voor iedereen.

أحداث ديسمبر 2024
2024-12-05 08:00 - 17:00
تأسس مركز ليدن لدعم المهاجرين (LSM) بمبادرة من المواطنين المحليين وتطور على مدى السنوات الخمس الماضية ليصبح قوة دافعة وراء المشاريع والأنشطة التي تعزز مجتمعًا شاملاً وعادلاً. من أجل معالجة التحديات الاجتماعية وتحسين نوعية مجتمعنا، يلعب LSm دورًا ميسرًا من خلال تسهيل التعاون بين الحكومات والمواطنين والمنظمات.
يرتبط الفقر وعدم المساواة ارتباطًا وثيقًا ولهما أبعاد متعددة. ولا يتعلق الأمر بالدخل فحسب، بل يتعلق أيضًا بإمكانية الوصول إلى الضروريات الأساسية مثل الغذاء والرعاية الصحية والإسكان وانتقال الطاقة والعالم الرقمي والمعرفة والشبكات الاجتماعية. وكثيرا ما تعزز أوجه عدم المساواة هذه بعضها البعض وتتطلب نهجا شموليا. ولذلك يركز نظام LSM على مكافحة الفقر وتقليص الفجوة بين الأغنياء والفقراء. ومن خلال خدماتنا المتاحة والمتعددة اللغات، فإننا نقدم دعمًا حاسمًا للفئات الضعيفة. تساهم مشاريع مثل ساعة التشاور متعددة اللغات، ونقاط الإبلاغ عن الفقر والديون، والعنصرية والتمييز، والمجموعة التعليمية، والمطبخ العالمي، في التمكين والإدماج وتعزيز التماسك الاجتماعي. معًا نبني مجتمعًا أكثر مرونة وعدالة.
اكتشف الرحلة الساحرة التي يخبئها لك مكتب دعم المهاجرين في لايدن في الشهر الأخير من عام 2024!
في أيام الاثنين، يمكنك حضور ساعات الاستشارة القانونية لدينا (عن طريق التعيين). كما نقدم أيضًا خدمتين جديدتين: مركز الإبلاغ متعدد اللغات الخاص بنا عن العنصرية الهيكلية والتمييز، ومركز الإبلاغ عن الديون والضائقة المالية. معًا نبني مجتمعًا شاملاً وداعمًا حيث يكون لكل صوت أهمية.
نتشرف بدعوتكم للمشاركة في أنشطتنا الملهمة ومجموعات العمل. دعونا نتعلم ونشارك وننمو معًا!
في يوم الجمعة 13 ديسمبر، سيتناول متطوعو مناقشته كثيرًا حول تأثير الحرب على المناخ والهجرة. سلسلة متعددة اللغات أمسية حول المناخ، التغيرات، الحرب، الهجرة

البيت الثقافي العربي Arabisch Cultuur Huis Arabisch Nederlands Cultuurhuis Andak Gabar – عندك خبر

Kids Oase 2024-12-13
2024-12-13 16:00 - 17:00 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland

Invitation: Multilingual Series Evening on Arms Trade and Climate
2024-12-13 17:30 - 21:30 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
Invitation: Multilingual Series Evening on Arms Trade and Climate
Leids Steunloket Migranten invites you to an inspiring evening full of information and discussion on an important theme: Arms Trade and Climate Change.
Date: December 13 Free dinner: 17:30 – 19:00 (provided by World Kitchen) Information evening: 19:30 – 21:30
Discover how arms production and war contribute to climate change and how the arms industry profits from it.
Learn about the impact on vulnerable countries and international efforts to tackle this problem. Including live music and a welcoming atmosphere!

🌍 Invitation: Inspiring Multilingual Information Evening on Climate Change & War 🌍
Leids Steunloket Migranten invites you to a fascinating and interactive evening full of inspiration, knowledge and encounters!
📅 Date: December 13
📍 Location: Leids Steunloket Migranten
🕠 Program:
• 17:30 – 19:00: Free meal 🍲 music 🎶 with beautiful international songs provided by World Kitchen LSM.
• 19:30 – 21:30: Lecture & discussion:
📣 Presentation by Marianna Pitova (Dutch) with English translation by Stella Moore.
💬 Theme: Climate change and war – how do they influence and reinforce each other? What is our role as citizens in this complex world?
✨ Why you should attend:
• Learn more about the impact of climate change and war globally and in countries of origin.
• Join the discussion tables and share your ideas, perspectives and solutions.
• Enjoy music, a welcoming atmosphere and a delicious free meal.
Together we build understanding, connection and a sustainable future. 💡
📣 Put it in your agenda & don’t miss it! Everyone is welcome!
👉 Come, learn, share and be inspired! 🌱
NL & ​​EN | Free admission Put it in your agenda and don’t miss it!

Uitnodiging: Meertalige Serieavond over Wapenhandel en Klimaat
2024-12-13 17:30 - 21:30 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
Uitnodiging: Meertalige Serieavond over Wapenhandel en Klimaat
Leids Steunloket Migranten nodigt je uit voor een inspirerende avond vol informatie en discussie over een belangrijk thema: Wapenhandel en klimaatverandering.
Datum: 13 december Gratis diner: 17:30 – 19:00 (verzorgd door World Kitchen) Informatieavond: 19:30 – 21:30
Ontdek hoe wapenproductie en oorlog bijdragen aan klimaatverandering en hoe de wapenindustrie hiervan profiteert. Leer over de impact op kwetsbare landen en internationale pogingen om dit probleem aan te pakken. Inclusief live muziek en een gastvrije sfeer!
NL & EN | Toegang gratis Zet het in je agenda en mis het niet!

Kids Oase (2024-01-10)
2025-01-10 16:00 - 17:00 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland

25 gratis maaltijden, reserveren verplicht. (2025-01-10)
2025-01-10 17:00 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland

Januari Eventenem 2025
2025-01-15 - 2025-01-31

Invitation New Year's Reception & Anniversary Celebration
2025-01-17 19:00 - 21:00 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
Invitation New Year’s Reception & Anniversary Celebration
The new year has begun, and we have double reason to celebrate!
We are not only celebrating the beginning of 2025, but also the fifth anniversary of our organization: Leids Steunloket Migranten.
You are cordially invited to share this special moment with us on:
Friday January 17, 2025
Time: 7:00 PM – 9:30 PM
Location: Ten katestraat 10 A Leiden.
Playground Westerkwartier
What can you expect?
A festive look back at our achievements.
Live music by Aad and a concert of music from various corners of the world “duo Komitas”
A pleasant get-together while enjoying snacks and drinks.
Let’s toast to the past and the future together!
We hope to welcome you.

Uitnodiging Nieuwjaarsreceptie & Jubileumviering
2025-01-17 19:00 - 21:30 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
Uitnodiging Nieuwjaarsreceptie & Jubileumviering
Het nieuwe jaar is begonnen, en we hebben dubbel reden tot feest!We vieren niet alleen het begin van 2025, maar ook het vijfjarig bestaan van onze organisatie: Leids Steunloket Migranten.U bent van harte uitgenodigd om dit bijzondere moment met ons te delen op:Vrijdag 17 januari 2025 Tijd: 19:00 – 21:30 uur Locatie: Ten katestraat 10 A Leiden.Speeltuin WesterkwartierWat kunt u verwachten?Een feestelijke terugblik op onze prestaties.Live muziek van Aad en een concert muziek uit diverse windstreken “duo Komitas”Gezellig samenzijn onder het genot van hapjes en drankjes.Laten we samen klinken op het verleden én de toekomst!Wij hopen u te mogen verwelkomen.

25 gratis maaltijden, reserveren verplicht. (2025-01-24)
2025-01-24 17:30 - 19:00 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland

Uitnodiging: Meertalige Serieavond over Wapenhandel en Migratie
2025-01-24 17:30 - 21:30 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
Uitnodiging: Meertalige Serieavond over Wapenhandel en Migratie
Leids Steunloket Migranten nodigt je uit voor een boeiende en informatieve avond over een actueel thema: Wapenhandel en migratie – Deals over militarisering van grenzen.
Datum: 24 januari 2025 Gratis diner: 17:30 – 19:00 (verzorgd door World Kitchen) Informatieavond: 19:30 – 21:30
Nederland en de EU maken steeds vaker afspraken met landen buiten de EU om vluchtelingen tegen te houden vóórdat ze Europa bereiken. Vaak gaat dit gepaard met grote deals rondom militaire ondersteuning van grensbewaking. Deze overeenkomsten, waaronder miljarden deals met landen als Turkije, Libië en Niger, hebben ingrijpende gevolgen. We gaan in op de samenwerking met autoritaire regimes, koloniale invloeden, en hoe de wapenindustrie hiervan profiteert.
Kom meer te weten over de impact van deze grenspolitiek en wat de toekomst brengt. Inclusief live muziek en een gastvrije sfeer!
NL & EN | Toegang gratis Zet het in je agenda en wees erbij!

Invitation: Multilingual Series Evening on Arms Trade and Migration
2025-01-24 17:30 - 21:30 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
Invitation: Multilingual Series Evening on Arms Trade and Migration
Leiden Support Desk Migrants invites you to a fascinating and informative evening on a current theme: Arms Trade and Migration – Deals on militarization of borders.
Date: January 24, 2025 Free dinner: 5:30 PM – 7:00 PM (provided by World Kitchen) Information evening: 7:30 PM – 9:30 PM
The Netherlands and the EU are increasingly making agreements with countries outside the EU to stop refugees before they reach Europe. This is often accompanied by major deals around military support for border control. These agreements, including billion-dollar deals with countries such as Turkey, Libya, and Niger, have far-reaching consequences. We will discuss cooperation with authoritarian regimes, colonial influences, and how the arms industry benefits from this.
Learn more about the impact of this border policy and what the future holds. Including live music and a welcoming atmosphere!

NL & ​​EN | Free admission Mark your calendar and be there!

دعوة لحضور أمسية متعددة اللغات "العربية و الهولندية ""حول تجارة الأسلحة والهجرة
2025-01-24 17:30 - 21:30 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
دعوة لحضور أمسية متعددة اللغات “العربية و الهولندية “”حول تجارة الأسلحة والهجرة
يدعوكم مكتب دعم المهاجرين في ليدن إلى أمسية رائعة وغنية بالمعلومات حول الموضوع الحالي: تجارة الأسلحة والهجرة – صفقات الاتحاد الأوربي حول عسكرة الحدود.

التاريخ: 24 يناير 2025
عشاء مجاني: من 5:30 مساءً إلى 7:00 مساءً (مقدم من World Kitchen)
أمسية إعلامية: 7:30 مساءً – 9:30 مساءً

تعقد هولندا والاتحاد الأوروبي بشكل متزايد اتفاقيات مع دول خارج الاتحاد الأوروبي لوقف اللاجئين قبل وصولهم إلى أوروبا. وغالباً ما يكون ذلك مصحوباً بصفقات كبيرة تنطوي على دعم عسكري لمراقبة الحدود. هذه الاتفاقيات، بما في ذلك صفقات بمليارات الدولارات مع دول مثل تركيا وليبيا والنيجر، لها عواقب بعيدة المدى. نناقش التعاون مع الأنظمة الاستبدادية والتأثيرات الاستعمارية وكيف تستفيد صناعة الأسلحة من ذلك.
تعرف على المزيد حول تأثير سياسة الحدود هذه وما يخبئه المستقبل. ولكن لا تنسى ألاستمتاع بالموسيقى الحية المرافقة وأجواء ترحيبية دافئة !

NL و AR | الدخول مجاني
ضعه في مفكرتك و الى اللقاء!

Activiteiten Februari 2025
2025-02-01 - 2025-02-28
✨ Een Betoverende Februari bij LSM! ✨
Februari wordt een maand vol impact, verbinding en liefde bij LSM! 💙
📌 Elke maandag: Juridisch spreekuur (op afspraak), waar je terecht kunt voor advies en ondersteuning.
📌 Elke donderdag: Inloopspreekuur – geen afspraak nodig, loop gewoon binnen!
📌 Nieuw! We introduceren twee belangrijke initiatieven:
🔹 Een meertalig meldpunt voor structureel racisme en discriminatie.
🔹 Een meldpunt voor schulden en financiële nood, om samen veerkracht op te bouwen.
💖 Vrijdag 14 februari – Valentijnsdag
Vier met ons een dag vol liefde, heerlijke maaltijden en een feestelijke sfeer!
🌍 Vrijdag 28 februari – MBO4 Studenten Aan Zet
Jongeren van de sociale werkopleiding duiken in een urgent en onderbelicht thema: de impact van oorlog op klimaat en migratie. Een inspirerende avond met meertalige gesprekken en diepgaande inzichten.
💡 Doe mee, leer, deel en groei met ons

Activiteiten Maart 2025
2025-03-01 - 2025-03-31
🌸 March 2025 at LSM – A month of hope, connection and growth! 💙
May this month fill your heart with faith, happiness and a fresh spring energy. At LSM, March is all about optimism, solidarity and love. Together we build a strong and inclusive community!
📌 Every Monday: Legal consultation hour (by appointment) – professional support for legal questions.
📌 Every Thursday: Walk-in consultation hour – no appointment necessary, just drop in for advice and a listening ear!
✨ New at LSM! ✨
🔹 Multilingual reporting center for structural racism and discrimination – your voice counts!
🔹 Reporting center for debt and financial distress – together we work on solutions and resilience.
💖 Friday March 14 – International Iftar
Celebrate an evening of connection with us during our international iftar meal. Enjoy delicious dishes from our social catering and world cuisine, and experience the warm atmosphere of togetherness.
🌍 Friday March 21 – Manifestation against racism (City Hall Leiden)
Let your voice be heard for equality and justice. Join this powerful movement for an inclusive society!
💡 Join, learn, share and grow with us! Together we make the difference. 🙏🏼

Activiteiten Maart 2025
2025-03-01 - 2025-03-31

Kids Oase Tweede en Vierde Vrijdag
2025-03-04 14:35 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland

Speciale Internationale Iftar Maaltijd
2025-03-14 18:00 - 21:00 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
🌙✨ Samen eten, samen verbinden! ✨🌙
Onder dezelfde maan, onder dezelfde hemel – wat ons écht verbindt, is liefde! 💛
Ben jij klaar om nieuwe smaken te ontdekken en bijzondere mensen te ontmoeten? Kom dan naar onze internationale iftar-maaltijd en proef heerlijke gerechten uit onze sociale catering & wereldkeuken. Of je nu vast of niet, iedereen is welkom om te genieten van gratis, liefdevol bereide gerechten, live muziek en een warme sfeer.
🍲 Wil je iets lekkers uit jouw eigen cultuur meenemen? Graag! Zo maken we er samen een nóg specialere en gevarieerdere iftar van! 🌍💫
📅 Wanneer? Vrijdag 14 maart
⏰ Hoe laat? Vanaf 18:00 inloop
📍 Waar? Ten Katestraat 10A, 2321AW te Leiden.
📩 Reserveren gewenst via:
Email: Email: socialecateringlsm@leidssteunloket.nl
Tel/WhatsApp, messenger: 0683150943 / 0685887463
En via:
https://www.facebook.com/leidssteunlikoetmigranten.lsm.3
https://www.instagram.com/leidssteunloket/
Laten we samen eten, lachen en verbinden! 🥰🥘🎶
#SamenSterk #Iftar #CulturenVerbinden #GratisMaaltijd #LiefdeGaatDoorDeMaag.

Special Internation Iftar Meal
2025-03-14 18:00 - 21:00 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland
Eating seeds, connecting seeds!
On the other hand, on the other hand – what really connects is happening!
Ben jij klaar om nieuwe smaken te ontdekken en bijzondere mensen te ontmoeten? Come to our international iftar-maaltijd and proef heerlijke justen uit onze sociale catering & world food. Of course, everyone is welcome and enjoys a free, lively, live music and a warm atmosphere.
Do you want to eat something from your own culture? Graag! So we make the seeds in a special and varied way!
Wanneer? Friday 14 May
Hoe laat? Vanaf 6:00 p.m. inloop
What? Ten Katestraat 10A, 2321AW te Leiden.
Reserve via:
Email: Email: socialecateringlsm@leidssteunloket.nl
Tel/WhatsApp, messenger: 0683150943 / 0685887463
En via:
https://www.facebook.com/leidssteunlikoetmigranten.lsm.3
https://www.instagram.com/leidssteunloket/
Let’s share seeds, laugh and connect!
#SamenSterk #Iftar #CulturenConnect #GratisMaaltijd #LiefdeGaatDoorDeMaag.

Evenementen, april 2025
2025-04-01 - 2025-04-30

Events, April 2025
2025-04-01 - 2025-04-30

Kids Oase (2025-04-11)
2025-04-11 16:00 - 17:00 | Speeltuin Westerkwartier, Ten Katestraat 10 A, Leiden, 2321AW, Nederland

Activiteiten Mei 2025
2025-05-01 - 2025-05-31
